Jak co roku zapraszamy na spotkania z naszymi autorami podczas literackiego pikniku w Ogrodzie Krasińskich. Antoni Libera będzie na Państwa czekał między od godz. 13.00 do 14.00 m.in. spolszczoną na nowo „Odyseją”, wyborem „Najlepiej się nie urodzić”, „Utworami wybranymi” Samuela Becketta, „Tragediami” Sofoklesa, „Odprawą posłów greckich”.

„Odyseja” – Antoni Libera jest autorem nowego spolszczenia Homeryckiego dzieła w formie czystego heksametru polskiego ukształtowanego Adama Mickiewicza, a przy tym językiem współczesnym, bez archaizowania i stylizacji na antyk.

„Najlepiej się nie urodzić” – zbiór opowiadań i krótkich próz. W przesyconych melancholią i zarazem gorzkim humorem tekstach Antoni Libera opowiada o kluczowych dla siebie doświadczeniach. Jest więc literacki portret Żoliborza, są najistotniejsze przygody z literaturą, żartobliwe gry literackie pisarza z kilkoma kolegami po piórze. Autor przywołuje również fundamentalne doświadczenie polityczne: haniebną postawą Władysława Gomułki pod koniec lat 60., które zaciążyły na historii Polski i życiu samego twórcy. Najważniejszym opowiadaniem w tomie zdaniem pisarza jest poświęcona fundamentalnej przygodzie z muzyką „Toccata C-dur”.

„Odprawa posłów greckich” – edycja tekstu, który przemawia jednocześnie w oryginale i w dzisiejszej polszczyźnie. Libera jako znawca tradycji teatralnej od starożytności po współczesność, reżyser, dramaturg i pisarz, doświadczony autor przekładów, w tym tragedii Sofoklesa i „Odysei” Homera, w uwspółcześnionej wersji utworu pozostaje bliski tekstowi Kochanowskiego, a zarazem przejawia dbałość o przekazanie żywego, scenicznego wymiaru sztuki renesansowej i jej swoistego rytmicznego tętna.