Zapraszamy na spotkanie poświęcone książce „Przyszedłem do ciebie, ale cię nie zastałem” Antonio Tabucchiego. Rozmowę z tłumaczką Joanną Ugniewską poprowadzi Maciej Libich.
27 listopada godz. 18.00,
Księgarnia Państwowego Instytutu Wydawniczego przy ul. Foksal 17 w Warszawie
Antonio Tabucchi to jeden z najbardziej znanych włoskich pisarzy II połowy XX wieku. Przypominamy go reprezentatywnym, przekrojowym tomem opowiadań w wyborze i przekładzie Joanny Ugniewskiej. Począwszy od wczesnych zbiorów, gdzie klaruje się metoda pisarska Tabucchiego: zostawianie pustych miejsc, niedopowiedzenia, efekt rebusu i szarady - przez listy anonimowych mężczyzn do kobiet, kochanych niegdyś, utraconych, zmarłych; gdzie miłosna relacja, nieoczywista, niekiedy pełna resentymentu czy wręcz nienawiści, ilustruje dobrze absolutną przypadkowość, niejasność przyczyn, zgodnie z lejtmotywem pisarza: „Jak to się rzeczy mają i co nimi kieruje. Byle drobiazg” - przez miniatury opisującymi sny słynnych pisarzy i artystów (od Dedala do Freuda) i z prawdziwym mistrzostwem wykorzystujące elementy ich twórczości, tworzące sieć odwołań i aluzji - przez opowiadania o pamięci i utracie, wielkich tematach pisarza - po nowe opowiadania, które dzieją się w Toskanii, Paryżu, Nowym Jorku, Lizbonie, w których przeszłość miesza się z teraźniejszością, sen z jawą, czytelnik otrzymuje tylko drobne fragmenty fabuły, którą musi (lub nie) zrekonstruować.
