„Pomyślałem o labiryncie labiryntów, o krętym, rosnącym labiryncie, który obejmowałby przeszłość i przyszłość, i który ogarniałby w jakiś sposób gwiazdy"*

Wraz z końcem roku kończy się lotny festiwal Labirynt Borges. W ciągu kilku miesięcy w całej Polsce odbyło się wiele spotkań literackich i okołoliterackich poświęconych twórczości Jorge Luisa Borgesa.

Najważniejszymi punktami tego roku były wydarzenia zorganizowane z okazji Nocy Księgarń kiedy to w siedzibie Państwowego Instytutu Wydawniczego przy ul. Foksal 17 w Warszawie odbyło się wyjątkowe wydarzenie: Diaporama Borges. Projekt łączący muzykę, sztuki wizualne i literaturę. W księgarni odbył się koncert zespołu Kirszenbaum, którym towarzyszyła melorecytacja oryginalnego tekstu opowiadania „Biblioteka Babel". Głosu Borgesowi udzieliła Marta Eloy Cichocka. Występ poprzedził esej Grzegorza Jankowicza, dyrektora Instytutu Książki i wielkiego wielbiciela twórczości argentyńskiego giganta literatury. Za warstwę wizualną koncertu odpowiedzialna była Marta Lissowska. W wydarzeniu wzięło udział ponad 150 osób, które odwiedziły nas w księgarni i drugie tyle, które obejrzały je w sieci.

Diaporama Borges została sfinansowana przez Unię Europejską NextGenerationEU w ramach programu KPO dla kultury.

***

Drugim, wielkim wydarzeniem festiwalu, była wizyta Alberta Manguela – erudyty, pisarza, tłumacza i redaktora. Manguel znany jest przede wszystkim z książek poświęconych historii czytania i bibliotekom: monumentalnego Słownika miejsc wyobrażonych napisanego wspólnie z Giannim Guadalupim, Historii czytania czy eseju Pożegnanie z biblioteką. Pisarz był przyjacielem i lektorem ociemniałego Borgesa oraz jego następcą jako dyrektor Biblioteki Narodowej Argentyny. 8 grudnia w Nowym Teatrze w Warszawie odbyło się spotkanie z Albertem Manguelem, które poprowadził dyrektor Instytutu Książki Grzegorz Jankowicz.

Dzień później pisarz był gościem festiwalu Puls Literatury w Łodzi, gdzie rozmowę z nim poprowadził tłumacz i pisarz Michał Tabaczyński. Zachęcamy do obejrzenia zapisu tej rozmowy.

O twórczości Borgesa rozmawialiśmy również w naszej księgarni przy ul. Foksal podczas panelu pt. Czy Jorge Luis Borges był pisarzem gatunkowym? z udziałem Barbary Sadurskiej, Wojciecha Chmielarza i Wojtka Guni.

Łącznie, w ramach festiwalu, odbyło się blisko 20 wydarzeń m.in. kluby książkowe, panele, gry miejskie, imprezy i warsztaty kolażu.

Plakat: Tomasz Frycz.

Plakat wydarzenia przygotował twórca okładek do książek Borgesa – Tomasz Frycz.

*(Fragment pochodzi z tekstu Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, należący do zbioru Fikcje)